字幕对话框

字幕对话框允许您导入、导出、创建和编辑当前序列的字幕。 要将字幕添加到序列中, 请首先确保序列中添加了一个或多个片段, 然后选择 "工具" > "字幕", 或者单击 "序列" 选项卡工具栏上的 "字幕" 按钮。


注意: 一个序列的字幕不显示序列用作另一个序列中的片段时。

导入和导出

导入字幕文件可以通过点击 加载 按钮,位于字幕对话框的顶部。 注意一些文字特效,如卡拉ok,因为字幕格式差异可能不会被videopad正确格式,但仍然会显示字幕文本。

<p>您可以通过单击字幕对话框顶部的 "<b>保存</b>" 按钮导出字幕文件。<br>VideoPad 支持加载和保存三字幕文件格式:<indent> <ul> <li>SSA (变电站阿尔法)</li> <li>(SubRip)</li> <li>VTT (WebVTT)</li> </ul> </indent> <br>如果要保存到 SSA, 将显示一个对话框, 要求您提供<b>标题</b>和<b>作者</b>信息。它们可以保留为它们的默认值, 因为它们不影响副标题输出。</p>


固定导入字幕显示问题

如果文本太大或太小, 请在主字幕列表中选择它, 方法是单击它, 然后使用 "格式" 选项卡中的 "大小" 控件调整大小。

如果文本的大小很好, 但其中一些被剪切或重叠, 请尝试通过单击列表中的副标题并在对话框左下角的副标题输入框中添加一些换行符 (通过按 Enter 键) 来编辑副标题。


自动生成字幕

要使用语音识别自动生成字幕, 请单击工具栏中的自动生成按钮。字幕将与相应的时间戳一起生成, 并添加到字幕列表中。


添加您自己的字幕

要创建副标题, 请首先单击工具栏中的 "添加副标题" 按钮, 然后在对话框左下角的副标题输入框中键入一些文本。 通过单击预览下方的时间或拖动时间线上的红色和蓝色括号, 可以调整显示隐藏时间。

若要编辑副标题的文本, 请首先在列表中选择它, 然后在对话框左下角的 "副标题" 词条框中更改文本。 还可以使用 "格式" 选项卡中的控件来调整样式 (如粗体、斜体、下划线、颜色、轮廓颜色、背景颜色和大小)。 显示和隐藏时间也可以调整现有字幕。

在列表中选择一个或多个字幕,然后单击 删除 按钮(位于工具栏)。

要交换字幕的文本,请先在列表中选择它。然后,要将所选字幕与上面的字幕交换,请使用向上移动按钮,并使用向下移动按钮将字幕与下面的副标题交换。

如果要重做或撤消操作,只需单击重做撤消按钮即可。


隐藏字幕

你可以隐藏一个序列的所有字幕,通过取消选择 显示字幕 按钮(位于工具栏)。 请注意,在取消选择时,导出的任何视频都不会显示字幕。


设置字幕的默认持续时间

通过单击选项按钮, 可以在添加副标题时设置默认持续时间


添加/删除字幕频道

要添加字幕频道,请先单击工具栏中的添加...按钮,然后键入新的频道名称并单击确定。

您可以通过在通道下拉列表中选择来删除添加的通道,然后按删除。

请注意,MKV 是多个字幕通道的推荐导出格式。