Draws a grid of circles or squares over the top of the image.