The master volume is controlled by the volume slider directly under the crossfader in the panel between the decks.
Headphone Output Volume
Directly under the master volume slider is the slider that controls the headphone output volume. When the headphone button is pressed on either of the decks, this slider controls the volume heard from the deck in headphone mode.
See Also: