こうした問題が発生した場合は、ラベルの中央の位置をずらすか、ディスクの印刷領域を変更してみてください。ずれは通常かなり微細なものですので、印刷位置等の変更を行う際はあまり大きく変更しすぎないようご注意ください。詳しくは テンプレートプロパティー画面のページをご覧ください。

Disketchではこうしたパラメータの変更をテンプレートプロパティー画面 （ラベルレイアウトを編集ダイアログ内、または印刷プレビューダイアログ内）で行います。