2つのモノファイルをステレオファイルとして結合するには、左チャンネルとして使うファイルを選択した後、「編集」タブの「結合」から「以下のファイルの左チャンネルとして結合」を選択します。表示されたファイル名から、右チャンネル用のファイルを選択すると新しいステレオファイルが作成されます。同じモノファイルを結合することで、左右のチャンネルに全く同じ音声が使われたステレオファイルを作成することができますが、モノファイルをステレオに変える場合は「編集」メニューからチャンネルを変換を選ぶ形で行う方が簡単です。
ステレオファイルを2つのモノファイルに分割する方法は、編集-分割ページのファイルをチャンネル毎に分割の項目をご覧ください。