Okno dialogowe napisów umożliwia importowanie, eksportowanie, tworzenie i edytowanie napisów dla bieżącej sekwencji. Aby dodać napisy do sekwencji, najpierw upewnij się, że sekwencja zawiera jeden lub więcej klipów, a następnie wybierz polecenie Narzędzia -> Napisylub kliknij przycisk Napisy na pasku narzędzi karty Sekwencja.

Uwaga: Napisy sekwencji nie są wyświetlane, gdy sekwencja jest używana jako klip w innej sekwencji.

Importowanie i eksportowanie

Plik napisów można zaimportować, klikając przycisk Załaduj u góry okna dialogowego napisów. Należy pamiętać, że niektóre efekty tekstowe, takie jak Karaoke, nie będą ładowane poprawnie w programie VideoPad z powodu różnic między formatami napisów, ale tekst napisów będzie nadal wyświetlany.

Plik napisów można wyeksportować, klikając przycisk Zapisz u góry okna dialogowego napisów.
VideoPad obsługuje ładowanie i zapisywanie trzech formatów plików napisów:

Rozwiązywanie problemów z wyświetlaniem importowanych napisów

Jeśli tekst jest zbyt duży lub mały, zaznacz go na głównej liście napisów, klikając go, a następnie dostosuj rozmiar za pomocą kontrolki Rozmiar, znajdującej się na karcie Formatowanie.

Jeśli tekst ma dobry rozmiar, ale część z nich jest obcięta lub nakładana, spróbuj edytować napisy, klikając podtytuł na liście i dodając kilka podziałów wierszy (naciskając klawisz Enter na klawiaturze) do tekstu w polu wprowadzania napisów w lewym dolnym rogu okna dialogowego.

Automatyczne generowanie napisów

Aby automatycznie generować napisy za pomocą rozpoznawania głosu, kliknij przycisk Automatyczne generowanie na pasku narzędzi. Napisy zostaną wygenerowane z odpowiednimi znacznikami czasu i dodane do listy napisów.

Dodawanie własnych napisów

Aby utworzyć napisy, najpierw kliknij przycisk Dodaj napisy na pasku narzędzi, a następnie wpisz tekst w polu wprowadzania napisów w lewym dolnym rogu okna dialogowego. Pokaż i ukryj czasy można dostosować, klikając godziny poniżej podglądu lub przeciągając czerwone i niebieskie nawiasy na osi czasu.

Aby edytować tekst napisów, najpierw zaznacz go na liście, a następnie zmień tekst w polu wprowadzania napisów w lewym dolnym rogu okna dialogowego. Style takie jak pogrubienie, kursywa, podkreślenie, kolor, kolor konturu, kolor tła i rozmiar można dostosować za pomocą kontrolek na karcie Formatowanie. Pokaż i ukryj czasy można również dostosować do istniejących napisów.

Usuń napisy, wybierając jeden lub więcej napisów na liście, a następnie klikając przycisk Usuń na pasku narzędzi.

Aby zamienić tekst napisów, najpierw zaznacz go na liście. Następnie, aby zamienić wybrany napis na ten nad nim, użyj przycisku Przenieś w górę i do zamiany napisów z tym, który znajduje się poniżej, użyj przycisku Przenieś w dół.

Jeśli chcesz ponowić lub cofnąć swoje działania, po prostu kliknij przycisk ponów lub Cofnij.

Ukrywanie napisów

Wszystkie napisy można ukryć z sekwencji, odznaczając przycisk Pokaż napisy na pasku narzędzi. Pamiętaj, że wszystkie filmy eksportowane podczas zaznaczenia tego pola nie będą widoczne pod tytułami.

Ustawianie domyślnego czasu trwania napisów

Możesz ustawić domyślny czas trwania podczas dodawania napisów, klikając przycisk Opcje

Dodawanie/usuwanie kanału napisów

Aby dodać kanał napisów, najpierw kliknij przycisk Dodaj... na pasku narzędzi, a następnie wpisz nową nazwę kanału i kliknij przycisk OK.

Dodany kanał można usunąć, zaznaczając pozycję na liście rozwijanych Kanał, a następnie naciśnij klawisz Usuń.

Należy pamiętać, że MKV jest zalecanym formatem eksportu dla wielu kanałów napisów.