Med dialogrutan undertexter kan du importera, exportera, skapa och redigera undertexter för den aktuella sekvensen. Om du vill lägga till undertexter i en sekvens kontrollerar du först att sekvensen har lagt till ett eller flera klipp, välj verktyg -> Undertextereller klicka på knappen Undertexter på verktygsraden på fliken Sekvens.

Undertexter för en sekvens visas inte när sekvensen används som ett klipp i en annan sekvens.

Importera och exportera

Du kan importera en undertextfil genom att klicka på knappen Läs in högst upp i dialogrutan undertexter. Observera att vissa texteffekter, till exempel Karaoke, inte läses in korrekt i VideoPad på grund av skillnader mellan undertextformat, men undertexttexttexten visas fortfarande.

Du kan exportera en undertextfil genom att klicka på knappen Spara högst upp i dialogrutan undertexter.
VideoPad stöder lastning och sparande av tre undertextfilformat:

Åtgärda importerade undertexter Visa problem

Om texten är för stor eller liten markerar du den i huvudundertextlistan genom att klicka på den och justerar sedan storleken med hjälp av storlekskontrollen, som finns på fliken Format.

Om texten har en bra storlek men en del av den är avskuren eller överlappande kan du prova att redigera undertexten genom att klicka på undertexten i listan och lägga till några radbrytningar (genom att trycka på Retur på tangentbordet) i texten i undertextinmatningsrutan längst ned till vänster i dialogrutan.

Generera undertexter automatiskt

Om du vill generera undertexter automatiskt med röstigenkänningen klickar du på Knappen Skapa automatiskt i verktygsfältet. Undertexterna genereras med motsvarande tidsstämplar och läggs till i undertextlistan.

Lägga till egna undertexter

Om du vill skapa en underrubrik klickar du först på knappen Lägg till undertext i verktygsfältet och skriver sedan text i textningsrutan längst ned till vänster i dialogrutan. Du kan justera visnings- och dölj-tiderna genom att klicka på tiderna under förhandsgranskningen eller genom att dra de röda och blå hakparenteserna på tidslinjen.

Om du vill redigera texten i en undertext markerar du den först i listan och ändrar sedan texten i undertextinmatningsrutan längst ned till vänster i dialogrutan. Du kan också justera format som fetstil, kursiv, understrykning, färg, konturfärg, bakgrundsfärg och storlek med hjälp av kontrollerna på fliken Format. Visa och dölja tider kan också justeras för befintliga undertexter.

Ta bort undertexter genom att markera en eller flera undertexter i listan och klicka sedan på knappen Ta bort i verktygsfältet.

Om du vill byta text på en undertext markerar du den först i listan. Sedan byta den valda undertexten med den ovanför, använd knappen Flytta upp och för att byta undertext med den under den använda knappen Flytta ner.

Om du vill göra om eller ångra dina åtgärder klickar du bara på knappen Gör om eller Ångra.

Dölja undertexter

Du kan dölja alla undertexter från en sekvens genom att avmarkera knappen Visa undertexter i verktygsfältet. Observera att alla videor som du exporterar medan den här rutan är markerad inte kommer att ha undertexterna synliga.

Ange standardlängd för undertext

Du kan ange standardvaraktighet när du lägger till en undertext genom att klicka på Knappen Alternativ

Lägga till/ta bort en undertextkanal

Om du vill lägga till en undertextkanal klickar du först på knappen Lägg till... i verktygsfältet och skriver sedan in det nya kanalnamnet och klickar på OK.

Du kan ta bort den tillagda kanalen genom att markera i rulllistan Kanal och sedan trycka på Ta bort.

Observera att MKV är det rekommenderade exportformatet för flera undertextkanaler.