To create a new file with a selected part of the current file, select the region and use the menu Edit -> Copy To New. Alternatively, you can hold down the control key and drag the selected area with the mouse to a blank area of the WavePad workspace.