You can solve these problems by changing the center position of the label or the disc printable area. Remember that the errors are usually quite small so be careful when you change the center position of the label or the disc printable area. See: The Template Properties Panel
In Disketch, you can change these parameters at The Template Properties Panel of the Label Layout Editor dialog when you are designing your label or the Print Preview dialog when you are pre-printing for the final product.